The Lower-Risk Gambling Guidelines (LRGG) represent a milestone in translating empirical evidence on gambling-related harm into public health guidance. As they are implemented internationally, contextual adaptation is essential to ensure relevance and effectiveness. This commentary discusses Finland?s adaptation, which adjusted the expenditure threshold from 1% of household gross income to 2% of personal net income. Drawing on Finnish research, we argue this modification will enhance acceptability and adoption among people who gamble while adhering to the strong evidence base underlying the original Canadian LRGGs. The Finnish experience highlights how the LRGGs can be adapted without undermining their scientific foundation.  Kulcsszavak: lower-risk gambling guidelines, gambling harm, public health, cultural adaptation, Finland, gambling policy