Elméleti háttér: A Temperament Evaluation of Memphis, Pisa and San Diego Autoquestionnaire (TEMPS-A) széles körben használatos eszköz az affektív temperamentumok mérésére. Az affektív temperamentumok az emberek általános hangulatát írjak le és fontos prekurzorai a hangulatzavaroknak. Jelen közlemény két vizsgálatában arra tettünk kísérletet, hogy a TEMPS-A kérdőív magyar nyelvű rövid változatát kidolgozzuk. Módszer: A két vizsgálatban összesen 1857 egyetemi hallgató vett részt. A résztvevők a két vizsgálatban a TEMPS-A eredeti 110 állításos és újonnan kidolgozott rövid változatát, a PROMIS Érzelmi Distressz itembank szorongás, depresszió és harag skáláit, az Altman-féle Önkitöltős Mánia Skálát, az Élettel Való Elégedettség Skálát és a rövid WHO Jóllét Skálát töltötték ki. Eredmények: Főkomponenselemzések során az eredeti 110 állításból 40 állítás került bele a magyar nyelvű TEMPS-A rövidített változatába. A 40 állítás öt faktorba rendeződött, amelyek a hozzájuk tartozó állítások alapján az öt affektív temperamentumnak voltak megfeleltethetők. A rövid változat faktorai mérsékelttől jelentősig terjedő erősségű kapcsolatot mutattak eredeti párjaikkal. Minden faktor jó vagy kiváló belső megbízhatósággal rendelkezett. Az újonnan kidolgozott rövid változat faktorai az elvárásoknak megfelelő irányú és erősségű kapcsolatot mutattak az érzelmi distressz, a mánia és a pszichológiai jóllét mutatóival. Következtetések: A TEMPS-A magyar fordításának rövid változata ígéretes mérőeszköz mind a klinikai szakemberek, mind pedig a kutatók számára. Az újonnan kidolgozott rövidített mérőeszközt az affektív temperamentum megbízható és érvényes mérőeszközének tekinthetjük.  Kulcsszavak: affektív temperamentumok, TEMPS-A rövid változat, magyar nyelv