Célkitűzés: A német nyelvű Radner-olvasótábla alapján olyan magyar nyelvű olvasótábla kifejlesztése, ami egyaránt alkalmas a közeli látóélesség és az olvasási sebesség vizsgálatára. Betegek és módszer: Megalkottunk 33 olyan tesztmondatot, amely nyelvtani nehézségét tekintve megegyező volt, 14 szóból állt, valamint a szavak hossza és elhelyezkedése is igen hasonló volt. Negyvenhárom jól olvasó orvosegyetemi hallgatón és 43 rosszul olvasó szakmunkástanulón stopperórával megmértük az olvasási időt. Az olvasási sebességet szó/perc egységben számoltuk ki. Statisztikai módszerrel a 33 tesztmondatból kiszűrtük a 24 egymáshoz leginkább hasonlót, és ezekből állítottuk össze az olvasótáblát. Eredmények: Az átlagos olvasási idő a teljes populációban 4,7+-1,1, a jól olvasók között 4,1+-0,6, a rosszul olvasók között pedig 5,3 +- 1,2 sec volt, ami 178,9, 204,9, illetve 158,5 szó/perces olvasási sebességnek felel meg. A kiválasztott 24 mondat átlaga az (átlag -0,33 x szórás; átlag +0,33 szórás) corridor intervallumba esett bele. Következtetés: Az új, standardizált, magyar nyelvű olvasótáblával először nyílik arra lehetőség, hogy szimultán vizsgálni tudjuk a közeli látóélességet és az olvasási sebességet.