Célkitűzés: Crohn-betegségben az ocularis manifesztációk incidenciája 4-10% közötti, leggyakrabban episcleritis, scleritis vagy uveitis jelentkezik, az orbitalis myositis rendkívül ritka, csupán néhány esetleírás található a nemzetközi irodalomban. Célkitűzésünk volt betegünk kapcsán áttekinteni a Crohn-betegség szemészeti vonatkozásait és az orbitalis myositis kórképét. Esetismertetés: A 40 éves nőbeteg elmondása szerint ambulanciánkon való jelentkezését 2 hónappal megelőzően jobb szemhéja hirtelen beduzzadt, a jobb szem mozgatásakor fájdalmat érzett, minden tekintési irányban kettős látása jelentkezett. Később bal szemén is hasonló gyulladásos panaszok alakultak ki. Anamnézisében 19 éve diagnosztizált Crohn-betegség szerepelt. A jobb bulbus addukcióban nem mozdult a középvonalon túlra, abdukcióban is elmaradt, a fel- és lefelé tekintés kivitelezhető volt. A bal szemen nagyfokú mozgáskorlátozottságot tapasztaltunk minden tekintési irányban, csupán a lefelé nézés volt minimális fokban megtartott. Az orbita CT-vizsgálata valamennyi egyenes szemizom megvastagodását írta le, mely érintette az izmok inas részét is. A kórképet kétoldali (jobb szemen szubakut, bal oldalt akut) myositisnek véleményeztük. Általános nagy dózisú szteroidterápiát kezdtünk, 48 órán belül a beteg gyulladásos tünetei jelentősen csökkentek, a szemmozgások javultak.