Egy 11 éves fiú esete kerül ismertetésre, aki a diabéteszre jellemző, 3 hete fennálló tünetekkel került felvételre szomnolens tudatállapotban. A laboratóriumi vizsgálatok (extrém hyperglykaemia, hyperozmolaritás, hypernatraemia, enyhe acidózis és ketózis, valamint dehidráció) egyértelműen igazolták a HHS diagnózisát. A hyperozmolaritás, hypernatraemia és hyperglykaemia óvatos korrekciójával 48 óra alatt sikerült rendezni a súlyos anyagcserezavart. HHS a gyerekkorban ritka, de potenciálisan életveszélyes állapot. Időbeni felismerésével és a súlyos anyagcserezavar adekvát kezelésével (a hyperozmolaritás óvatos korrekciójával) elkerülhető a maradandó idegrendszeri károsodás, esetenként a fatális kimenetel.