A spondylitis ankylopoetica és a rheumatoid arthritis a gyulladásos reumatológiai kórképeknek két kiemelkedően fontos képviselője. A két kórkép etiológiájában, patológiájában, klinikumában és a kialakult ízületi elváltozások tekintetében jelentősen különbözik. Együttes előfordulásuk irodalmi ritkaságnak számít. A szerzők 54 éves nőbeteg kórtörténetét mutatják be, akinél 1979-ben kezdődtek a gerincpanaszok, majd 1985-ben a típusos klinikai kép alapján spondylitis ankylopoeticát diagnosztizáltak. A beteg reumatológai gondozásban nem részesült, néhány év alatt jelentős gerincdeformitás alakult ki. 2005-ben a klinikai kép megváltozott, perifériás sokízületi gyulladás alakult ki, de a diagnózis revideálására, illetve a terápia módosítására nem került sor. 2007-ben jelentős gyulladásos aktivitás és mozgáskorlátozottság mellett az ACR-kritériumoknak megfelelően a szerzők seropozitív rheumatoid arthritist diagnosztizáltak. Tüneti terápia és betegségmódosító kezelés beállítása mellett a beteg laboratóriumi paraméterei és általános állapota kezdetben javult, majd biológiai terápia elindítása vált szükségessé.