A szerzők rendkívül ritka, középső nyaki cisztából kiinduló laphámcarcinoma esetéről számolnak be. 73 éves nőbeteg több mint 20 éve észlelt, középső nyaki cisztának diagnosztizált elváltozása gyors növekedésnek indult. A praeoperativ vizsgálatok - köztük aspirációs citológia, nyaki UH, nyaki CT, pajzsmirigy scintigráfia - felvetették ugyan malignus folyamat lehetőségét, de elsősorban chronicus gyulladásra utaltak, illetve a scintigráfia kizárta esetleges pajzsmirigyszövet jelenlétét a cisztában. A postoperativ szövettani vizsgálat azonban a cisztában kialakult laphámcarcinomát igazolt, mely miatt a beteg 60 Gy radioterápiában részesült. Az 5. posztoperatív hónapban recidíva miatt reoperáció vált szükségessé. A diagnózist követő 9. hónapban ismételt tumor-recidívára utaló nyelési panaszok jelentkeztek, a beteg általános állapota romlott és hamarosan exitált. Az eset felhívja a figyelmet arra, hogy középső nyaki cisztában is kialakulhat malignus folyamat, mely miatt különösen a hosszú ideje fennálló, hirtelen növekedésnek indtiló ciszták mielőbbi radikális sebészi eltávolítása javasolt.