Háttér és cél - Az idős betegeknél a delírium gyakran kialakuló szövődmény, ezért fontos korai diagnózisa. A gondoskodó családtagok aktív szerepet játszanak a delírium korai diagnózisában, és hidat építenek az egészségügyi szakemberek és betegek között. Kutatásunk célja az volt, hogy elérjük az Informant Assessment of Geriatric Delirium Scale (I-AGeD) török verziójának érvényességét és megbízhatóságát. Módszerek - Ez egy módszertani tanulmány. A minta 125 gondozóból állt, akik vállalták a részvételt a tanulmányban, és 60 éves vagy a feletti csípőtöréses idős betegeket gondoztak. Az adatokat műtét előtt és a műtét utáni 0., 1. és 2. napon gyűjtöttük össze. A skála nyelvi és tartalmi érvényességét elérve az ismert csoportok összehasonlítását alkalmaztuk a szerkezeti érvényesség eléréséhez. A ROC-görbe elemzését végeztük el a skála érzékenységének és specificitásának meghatározásához. Az elem-összeg korrelációk és az elemanalízis az alsó 27% és a felső 27% közötti különbségeken alapultak, a Kuder-Richardson 20 (KR-20) együtthatót, valamint a NEECHAM Konfúzióskálával való párhuzamos formák megbízhatóságát alkalmaztuk az I-AGeD-elemek diszkriminanciamutatóinak értékelésére. Eredmények - A skála elem-összeg korrelációs együtthatói 0,54-tól 0,89-ig terjedtek, és a KR-20 együttható 0,09-tól 0,91-ig terjedt a mérési időtől függően. Az ROC-görbe elemzése szerint a skála érzékenysége és specificitása ? 91% és ? 96% volt. A párhuzamos formák megbízhatósági elemzése minden mérésnél nagyon szignifikáns, erős negatív összefüggést mutatott az I-AGeD és a NEECHAM Konfúzióskála között. Következtetés - Az I-AGeD érvényes és megbízható eszköz a delírium diagnosztizálására idős török betegeknél a perioperatív folyamatok során.  Kulcsszavak: delírium, gondozó, geriátria, betegek