A focalis myositis egy ritka, jóindulatú kórkép, amely a leggyakrabban a végtagokon jelentkezik egy izom vagy izomcsoport izolált duzzanataként, és többnyire spontán regrediál. A betegség ritkán ugyan, de előfordul a fej-nyaki régióban is, bővítve ezzel a nyaki terimék differenciáldiagnosztikáját. Közleményünkben egy autoimmun anamnézissel rendelkező, 19 éves férfi esetét ismertetjük, akinek akut tonsillitis follicularis mellett nagyfokú nyaki duzzanat jelentkezett, nyaki tályog gyanújával. A fej-nyaki focalis myositis diagnózisának felállításában a nyakilágyrész-CT , illetve a szövettani mintavétel hathatós segítség, a focalis myositis gyanúját azonban felkeltheti az antibiotikus kezelésre nem reagáló, kezdetben infektív eredetűnek imponáló klinikai kép is. Kulcsszavak: focalis myositis, nyaki duzzanat, peritonsillaris abscessus, pszeudotumor