A gyermekkori kiterjedt, mély nyaki rétegeket érintő tályogos megbetegedések ritkán előforduló, de igen súlyos kórképek. Közleményünkben egy 4 éves gyermek esetét mutatjuk be, akit napok óta tartó lázas állapot, bal oldali nyaki duzzanat, fejmozgásra jelentkező erős nyaki fájdalom, étvágytalanság és nyelési nehezítettség miatt irányítottak klinikánkra. Fizikális és képalkotó vizsgálattal a panaszok hátterében nagyméretű, izolált retropharyngealis tályog igazolódott. Intratrachealis narkózisban, a garat mögötti tályog szájon keresztüli incízióját végeztük, amely során a tályogüregrendszert maradéktalanul megnyitottuk, így külső feltárásra nem volt szükség. A gyermeket 24 óra elteltével sikeresen extubáltuk, majd a kezdetben parenterális, majd per os alkalmazott antibiotikumterápiának és utógondozásnak köszönhetően a beteget gyógyult állapotban otthonába emittáltuk. Kulcsszavak: antibiotikum, felső légúti fertőzés, gyermek fül-orr-gégészet, retropharyngealis tályog, sebészi megnyitás