Egy 25 éves nőbeteg esetét mutatjuk be, aki sportolás közben mellkasi traumát szenvedett, emiatt hospitalizálták. A kórházi felvételkor készült mellkasi röntgenfelvétel a tüdőben mindkét oldalon gócárnyékokat igazolt. A natív CT-vizsgálat megerősítette a röntgenképek alapján felvetett többgócú tüdőelváltozást, emellett a májban is multiplex hipodenz gócokat talált. Intravénás kontrasztanyaggal végzett multifázisos CT- és multiparametrikus MR-vizsgálat a májban fibroticus jellegű, "capsularis retrakciót" (tokbehúzódást és elhúzódó kontraszthalmozást mutató gócokat írt le. Az FDG-PET/CT mind a tüdő-, mind a májgócokban malignitásra utaló FDG-dúsulást mutatott. Az egyik májelváltozásból végzett szövettani mintavétel epitheloid haemangioendotheliomát (EHE) igazolt. Az EHE nagyon ritka kórkép, amely női predominanciát mutat, általában fiatal nőbetegeknél jelentkezik, leggyakrabban a májban és a tüdőben multiplex gócos eltérés formájában. Az EHE radiológiai jellemzői: multiplex, fibroticus szerkezetű gócok, amelyek "capsularis retrakció" -t okoznak, valamint elhúzódó kontraszthalmozást mutatnak. A jelen ismereteink szerint a betegségre nincs standard kezelési módszer, az agresszivitás függvényében várakozó álláspont, gyógyszeres kezelés, radioterápia, műtéti megoldás vagy ezek kombinációja egyaránt szóba jöhet. Az EHE prognózisa kedvezőbb, mint az egyéb primer rosszindulatú máj betegségeké.  Kulcsszavak: capsularis retrakció, epitheloid haemangioendothelioma, multiplicitás, fibroticus góc