Egy 49 éves fehér férfi, aki pár hónapja makacs háti, borda- és csípőtáji, valamint alsó végtagi fájdalmakat tapasztal, a sürgősségi osztályt súlyos jobb oldali csípőfájdalom miatt keresi fel. Állítása szerint egy pukkanásszerű hangot hallott, majd hirtelen éles, súlyos fájdalmat érzett a jobb csípőízületében, amint éppen a WC-ülőkéről kelt fel. Egy kezdeti, egyszerű röntgenfelvétel jobb oldali combnyak/pertrochanter-törést igazolt, a proximális combcsont szklerotikus megjelenése mellett. A további vizsgálat kapcsán a lumbális gerinc 3 irányú röntgenvizsgálata litikus eltéréseket igazolt a csontos szerkezetben, felvetve metasztatizáló betegség gyanúját. A betegnél kórházi felvételt követően a femur belső műtéti rögzítése történt.