A cikk az idiopathiás orbita myositis gyermekkori esetének bemutatása, mely a megjelenésében akut, súlyos lokális bakteriális infekciót - ethmoiditist, cellulitist vet fel, antibiotikum-kezelésre nem reagál. Jellegzetesek a panaszok, mint esetünkben is, szemfájdalom, kettőslátás ép visus mellett, korlátozott szemmozgás, exophthalmus, szemhéjduzzanat, conjunctiva hyperaemia. Az MR-felvételen egy vagy több szemizom duzzanata, gyulladása látható (T2 jelfokozódás). Elsősorban az endokrin ophthalmopathia, egyéb szisztémás immunbetegségek, lokális tumoros folyamat (utóbbi fájdalmatlan!) kizárása fontos. Terápiaként enyhe esetben NSAID, klasszikus formákban szteroid adása, súlyos formában radioterápia, periorbitalis szteroid kezelés, egyéb immunterápia javasolt. Kulcsszavak: orbita myositis, exophthalmus, kettőslátás