A pericardialis ciszták ritkán előforduló, congenitalis eredetűnek tartott intrathoracalis térszűkítések, melyek legtöbbször tünetmentesek és csak ritkán okoznak szövődményeket. E jóindulatú - legtöbbször a jobb szívrekesz szögletben előforduló cystosus térszűkítéseket döntő többségét véletlenszerűen fedezik fel egyéb okból végzett mellkasi képalkotó vizsgálatok során. Esetünkben egy 56 éves nőbeteg kórtörténetét mutatjuk be, akinél a pericardialis ciszta atípusos mediastinalis lokalizációban a szív bal oldalán helyezkedett el a bal kamrán diszkrét kompressziót okozva. A pericardialis ciszta szívsebészeti eltávolítását követő eseménytelen posztoperatív szak és rehabilitáció után a beteg gyógyultan távozott otthonába, klinikai tünetei is megszűntek. Kulcsszavak: pericardialis ciszta, echokardiográfia, cardialis mágneses rezonancia vizsgálat