A Magyar Nőorvosok Lapjának Szerkesztősége örömmel adja közre olvasóinak prof. dr. Iffy László Nosocomialis fertőzések szülészeti centrumokban című közleményét. A szerzőt nem kell bemutatni, hiszen emblematikus alakja a nemzetközi és a hazai szülész-nőgyógyász társadalomnak. Olyan, aki megőrizte hazájához való ragaszkodását, hűségét, kiválóan beszél és ír magyarul. Jelen közleménye angolul jelent meg a Journal of Gynecological Research and Obstetrics újságban 2015-ben. Az Egyesült Államokban, Newark-ban él, itt "fordította le" angolul írt közleményét magyarra és ékezet nélküli írógépén írta le számunkra úgy, hogy még az ékezetek utólagos beírására is gondja volt. Iffy professzor évtizedeken át lapunk Nemzetközi Szerkesztőbizottságának tagjaként közleményeivel és a kéziratok bírálatával járult hozzá szakmánk fejlődéséhez. Az antibiotikum-profilaxisról írt jelen munkája az amerikai nézőpontot tükrözi és annak ellenére, hogy a hazai gyakorlat eltér az amerikaitól, érdemes elgondolkodtató írását közreadni, javaslatait megszívlelni, az ott elhangzott gondolatokat továbbgondolni. Reméljük, a Magyar Nőorvosok Lapja olvasóközönsége élvezettel olvassa Iffy professzor közleményét, amelyet a szerző a magyar olvasóknak szánt "hattyúdalnak" tekint. Úgy hiszem, mindannyiunk nevében fogalmazhatom meg azon reményeinket, hogy ez a munka ne egy "hattyúdal", hanem Iffy professzor gazdag pályájának egy újabb állomása legyen, hiszen munkájára, véleményére, tanácsaira továbbra is számítunk.