A szisztémás sclerosis sokszínű szervi manifesztációi közül fontos helyen áll a gastrointestinális érintettség, ezért a szerzők fontosnak tartják az ezen betegségben szenvedők gastrointestinális panaszainak felmérését. Mivel hazánkban eddig nem volt erre irányuló önkitöltős kérdőív, ezért jelen vizsgálat célja elsősorban a UCLA scleroderma gastrointestinális kérdőívének magyar nyelvre történő lefordítása, és a szisztémás sclerosisban szenvedő betegek gastrointestinális érintettségének felmérésére történő validálása volt. A magyar nyelvű kérdőívet nemcsak szisztémás sclerosisos, hanem gastrointestinális panaszok miatt gondozott betegek és egészséges kontrollcsoport is kitöltötte azon célkitűzéssel, hogy a szerzők összehasonlítsák ezen betegcsoportok gastrointestinális érintettségét egymással, illetve az egészséges populációval. A kérdőív 34 kérdésből áll, amelyek 7 fő kategóriába vannak sorolva. Minden esetben 4 különböző válaszlehetőség van, ennek segítségével súlyozhatók a kérdések. Az elvégzett főkomponens-analízissel a szerzők a kérdések hasonló csoportosulását tapasztalták, mint az eredeti kérdőívnél. A Chronbach alpha 0,93 volt. Összességében elmondható, hogy mind a sclerodermás, mind a gastrointestinális panaszok miatt gondozott betegek esetén szignifikáns különbség tapasztalható az átlagpopulációhoz képest a kérdőív összpontszáma tekintetében, illetve a kérdőívben szereplő kérdések közül a refluxos panaszokra és az érzelmi életre vonatkozó részpontszámok esetén is. A UCLA scleroderma gastrointestinális panaszokra vonatkozó kérdőív magyar nyelvre történő adaptálása, validálása tehát sikeresnek tekinthető.