Az Európán kívüli hagyományos orvoslások közül leginkább az öt évezredes múltra visszatekintő kínai gyógynövényes hagyomány terjed. Az európai, ill. nyugati orvoslásban korábban is helyet kaptak értékes kínai gyógynövények, de napjainkban egyre több távol-keleti gyógynövény megjelenésére lehet számítani. A kínai gyógynövényekből előállított és forgalomba kerülő készítmények minden bizonnyal gazdagítják terápiás lehetőségeinket. Lényeges szem előtt tartani, hogy a kínai orvoslás a nyugatitól különböző egészség- és betegségszemléleten alapul, nyugati tudományos módszerekkel nehezen interpretálható, ami félreértések forrása lehet a megfelelő terápiás alkalmazás vonatkozásában. Ahhoz, hogy ezt elkerüljük, a kínai gyógynövények megfelelő ismerete szükséges. Ehhez járul hozzá a kínai gyógynövény cikkelyek felvétele az Európai Gyógyszerkönyvbe, biztosítva ezzel a biztonságos azonosítást és minőségellenőrzést. Jelen közlemény a szakirodalmi háttér összegzésével bővíti a fitokémiai és kísérletes farmakológiai ismereteket néhány, hivatalossá váló kínai gyógynövény vonatkozásában. Humán vizsgálati eredményekről még kevés információval rendelkezünk, azonban elegendő kísérletes farmakológiai ismeret áll rendelkezésre ahhoz, hogy a kínai gyógynövények az Európai Gyógyszerkönyvben is hivatalossá váljanak.