Tanulmányunkban egy 53 éves nőbeteg esetét ismertetjük, akinél a progresszív nyelési nehezítettség és a nyakba sugárzó neuralgiform fájdalom hátterében egy a bal oldali parapharyngealis teret és a fossa pterygopalatinát is érintő pleomorph adenoma igazolódott. A fizikális vizsgálat során egy sima felszínű, ép nyálkahártyával borított, submucosus terimét találtunk, amely a bal oldali lateralis garatfalat és a tonsilla árkot antero-medialis irányba diszlokálta. A mágneses rezonancia (MRI) vizsgálat megerősítette a bal oldali parapharyngealis térfoglalás klinikai diagnózisát. A transoralis aspiratiós cytológiai vizsgálat (FNAC) egy benignus, kisnyálmirigy-eredetű tumor lehetőségét vetette fel. A tumor elhelyezkedésének és potenciálisan benignus voltának megfelelően, transoralis enoscoposan-ámogatott behatolást választottunk. A tumor en bloc resectióját követően a szövettani vizsgálat pleomorph adenomát véleményezett. Két héttel később, elsődleges sebgyógyulás mellett a beteg korábbi tünetei megszűntek. Összefoglalva, a parapharyngealis tér elsődleges pleomorph adenomája rendkívül ritka. A sikeres kezelés alapját a megalapozott preoperatív diagnózis és a teljes tumor eltávolítás jelenti.