Az Orvos Világszövetség 2024. októberi közgyűlésén elfogadta a Helsinki Nyilatkozat új, módosított változatát. A Nyilatkozat újdonságait elemezzük, a Nyilatkozat új változatát kívánjuk bemutatni az orvosbiológiai kutatóközösségnek azzal, hogy röviden áttekintjük a dokumentum lényegesebb változtatásait. A Függelékben az angol eredetiből általunk magyarra átültetett, szakmailag ellenőrzött szöveget publikáljuk.  Kulcsszavak: Helsinki Nyilatkozat, magyar fordítás, kutatási etika, orvosbiológiai kutatás szabályozása, kutatási módszerek