Bevezetés: A szisztémás sclerosis (SSc) romló életminőséggel jellemezhető krónikus, több szervet érintő autoimmun betegség. Az egészséggel összefüggő életminőség (HR-QoL) jellemzésére egy új, betegségspecifikus egészségi állapotot felmérő kérdőív, az ún. EULAR Systemic sclerosis Impact of Disease (SclerolD) került kifejlesztésre és validálásra. Célkitűzés: Vizsgálatunk célja a SclerolD kérdőív magyar nyelvre történő adaptálása és validálása volt. Betegek és módszer: Vizsgálatunkba 50 SSc-s [átlag életkor 53,7 +- 15,0 év, diffúz kután SSc n = 32 (640/o)] beteg és 56 egészséges kontroll (átlagéletkor 54,8 +- 13,7év) került bevonásra. A 10 kérdést tartalmazó kérdőívet az OMERACT filter segítségével validáltuk magyar nyelvre. Eredmények: A Cronbach-alfa értéke 0,899 volt. A kérdőív jól differenciált az egészséges és SSc-s csoport között (3 pont (1, 5; 4, 0) vs. 0 pont (0; 0), p< 0,001). Erős korreláció volt kimutatható a kérdőíven elért pontszám és különböző referencia-kérdőívek között (Health Assessment Questionnaire Disability Index rho: 0,702 p < 0,001; Short-Form Health Survey 36 fizikai komponens rho: -0,716, p < 0,001). A reprodukálhatóság vizsgálatakor magas intraklassz korrelációs koefficienst találtuk (Cronbach-alfa 0,748). Következtetések: A SclerolD kérdőív magyar nyelvre történő adaptálása és validálása sikeresnek tekinthető. A kérdőív gyors, egyszerű, jól differenciáló módszer a HR-QoL vizsgálatához.  Kulcsszavak: szisztémás sclerosis, életminőség, SclerolD, kérdőív-validálás