A traumás eredetű intraepidermalis bőrvérzés (legismertebb nevén "talon noir") tünetmentes elváltozás, amely a bőrre ismétlődően kifejtett lapszerinti csavaró, nyíró jellegű erőbehatás következménye. A szerző egy 11 éves leány esetét ismerteti, akinél a jobb oldali bokasérülés kezelésére feltett rögzítő levétele után a talpon jelentkezett a kórkép. Az eset érdekessége, hogy az addig kímélt lábon és a nem rögzített, mindvégig terhelt lábon egyidőben jelent meg a vérzés. A betegnél az anamnézis és a klinikai kép alapján felállítható volt a diagnózis. A szerző kihangsúlyozza, hogy a kórtörténet részletes ismerete nélkül a differenciáldiagnosztikai szempontból szóba jövő kórképek elkülönítése nehézségekbe ütközhet. A "talon noir" jóindulatú, a végtagok kímélete mellett spontán megszűnő elváltozás. Kulcsszavak: talon noir, traumás eredetű intraepidermalis bőrvérzés