Az akut körömágy-gyulladás (paronychia) kézen gyakoribb, de lábon is előfordul. A köröm melletti bőr sérülése behatolási kapu a baktériumok számára, noha annyira jelentéktelen lehet, hogy az illető sokszor nem is emlékszik rá. Mivel a köröm alatt kevés a hely, a gyulladásos duzzanat igen fájdalmas, nyomásra genny ürülhet. Időben megkezdett adekvát kezelés nélkül a folyamat progrediálhat, a letokolódott genny tályogot képezhet, a gyulladás a köröm perc mélyebb rétegei felé terjedhet (panaritium), akár a csontig. Az akut paronychia azonnali helyi dezinficiens és antibiotikus kezelést igényel, esetenként szisztémás antibiotikum-terápiára vagy sebészi beavatkozásra van szükség.