Célkitűzés: Diplopia miatt vizsgálaton megjelent, orbitális, valamint a szem elülső és hátsó szegmentjében is iszkémiás eredetűnek tartott eltéréseket mutató páciens esetének ismertetése. Esetismertetés: Hetvenéves nőbeteg frissen észlelt diplopia miatt került ambulanciánkra. Vizsgálatakor a jobb oldalon csökkent látóélességet, alacsony szemnyomást, enyhe ptosist, valamint szemmozgászavart, konvergenciagyengeséget, a Descemet-hártya redőzöttségét, tág, alig reagáló pupillát, a szemfenéken cotton-wool gócokat észleltünk. A klinikai jelek értékelése és az eset további feltárása alapján óriássejtes arteritist véleményeztünk a panaszok és tünetek hátterében, bár felmerült SLE és Sneddon-szindróma lehetősége is. Immunszuppresszív kezelés mellett gyors és erőteljes javulás következett be. Következtetés: Orbitális és okuláris iszkémia jelei - amelyek diplopia és okuláris hipotónia formájában, más szemészeti jelek nélkül is jelentkezhetnek -, ha gyanút keltő általános tünetek is társulnak hozzájuk, fel kell, hogy vessék az arteritises eredet lehetőségét, hogy a bevezetett kezeléssel a potenciális, még súlyosabb következmények megelőzhetőek legyenek.  Kulcsszavak: óriássejtes arteritis, diplopia, okuláris hipotónia