Esetismertetés: A szerzők egy 55 éves, primer tüdőtumorban szenvedő férfi beteg esetét mutatják be, aki felső légúti infekciót követően kialakult kétoldali látásromlás miatt került felvételre Klinikánkra, külső intézetben megkezdett kombinált antibiotikum- és szteroidterápia megkezdése után. A feltételezhetően szeptikus alapon kialakult kétoldali endogén endophthalmitis kezelése céljából Klinikánkon mindkét szemen csarnoköblítést végeztünk. A bal szemen megkezdett vitrectomia során progrediáló chorioidea-leválást észleltünk, ezért a beavatkozás idő előtti befejezésére kényszerültünk. A posztoperatív szakban alkalmazott további antibiotikum-kezelés mellett a beteg látása a jobb szemén minimálisan javult, a bal szem visusa lényegében változatlan maradt. Megbeszélés: Az endogén endophthalmitis egy ritka és súlyos kórállapot, amelynek prognózisa rossz. A gyors diagnózis és az időben megkezdett multimodális terápia elengedhetetlen a beteg visusának megőrzése érdekében.  Kulcsszavak: endophthalmitis, vitrectomia, chorioidea-leválás, antibiotikum