Bevezetés: A szülők, gyermekek és pedagógusok által is kitölthető rövid Képességek és Nehézségek Kérdőívet (SDQ-Magy) a gyermekkori viselkedési problémák és pszichés zavarok felmérésére és szűrésére, a klinikai kivizsgálás részeként, terápiák hatásvizsgálatára, valamint kutatási eszközként használják a világ számos országában. A jelen tanulmány célja a magyar változat vizsgálatának kiterjesztése klinikai mintára, a normatív minta alapján javasolt klinikai határértékek és a különböző pszichiátriai kórképek közötti differenciáló képesség tesztelésével. Módszer: Az 5-skálás SDQ-Magy kérdőív önkitöltős és szülői változatát a Vadaskert Gyermek- és Ifjúságpszichiátriai Kórházba vizsgálatra bekerült 716 serdülőkorú fiatallal vettük fel. A klinikai (BNO) diagnózisokat a pszichiátriai ki-vizsgálás során állapítottuk meg. Eredmények: A kérdőív skáláinak belső konzisztencia mutatói a mérsékelttől a megfelelőig terjedtek (0,55-0, 79), a szülői változat megbízhatóbbnak bizonyult a saját értékeléshez képest. A gyerekek életkora, neme és a szülők iskolai végzettsége valamelyest befolyásolta a skálapontszámok alakulását. A kérdőív mind az Összesített probléma pontszám, mind a skálák tekintetében kiválóan megkülönböztette a kontroll és klinikai csoportot, a klinikai csoportban a szülők súlyosabbnak ítélték meg gyermekük pszichés vagy viselkedési problémáit. A skálapontszámok a klinikai képnek megfelelő profilokat mutattak mind az összevont internalizáló, externalizáló és kevert diagnosztikus kategóriák, mind a nyolc különböző diagnózis mentén. A korábban javasolt (Turi és mtsai, 2011) klinikai határértékek alapján a kérdőív a klinikai esetek jelentős részét kiszűrte. Következtetés: Az SDQ magyar változata klinikai mintában meg felelőnek bizonyult. A kérdőív skáláinak pszichometriai jellemzői, életkor, nem és értékelő szerinti eltérései összhangban vannak a nemzetközi tapasztalatokkal. A klinikai diagnózisokra jellemző SDQ profilok és azok eltérése a kontrollcsoportétól a kérdőív érzékenységét, diszkrimináló erejét mutatja, emellett a klinikai határértékekhez köthető szűrőképesség is a kérdőív klinikai alkalmazhatóságát támasztja alá.