A szerzők 63 éves férfi kórtörténetét ismertetik, miközben néhány érdekes kérdést is felvetnek az esettel kapcsolatban. A beteget 2010 októberében belgyógyászati osztály által kért konzílium kapcsán észlelték először diffúz axiális és perifériás érintettségű mozgásszervi panaszok miatt. Belgyógyászaton vashiányos anaemia irányában vizsgálták, így kitérnek a gyulladás okozta anaemia kórélettanára is. A korábbi dokumentációk alapján már évek óta voltak gerincpanaszai, melyek hátterében 2005-ben egy másik intézményben spondylitis ankylopoeticát diagnosztizáltak. A típusos klinikai kép mellett 2010. februárban perifériás ízületi gyulladás is jelentkezett a kisízületek duzzanatával, nyomásérzékenységével. Az elvégzett vizsgálatok rheumatoid arthritist igazoltak, miközben a spondylitis ankylopoetica diagnózisát is megerősítették. (A szerzők az akkor érvényben lévő American College of Rheumatism és módosított New York-i kritériumokat használták, de a felállított diagnózisok az azóta bevezetésre került European League Against Rheumatism és Assessment of SpondyloArthritis International Society kritériumok alapján is megállják a helyüket).