A tanulmány a tudományos-medicinális alkohológia atyjának tekintett E. M. Jellinekről ad közre eddig publikálatlan kutatási anyagokat. Magyarországi levéltárakban folytatott kutatásunk nemcsak az alkohológiai tanulmányok számára nyit új, feltáratlan területet, de az alkohológia eddigi történetének egyfajta felfrissített olvasatát is nyújtja. Jellinek életének mintegy fele mindmáig szinte ismeretlen. Egy dicstelen cselekményt követően ugyanazon a napon menekült el Magyarországról (1920. június 4-én), mint amikor az ország elvesztette területének kétharmadát. Jellinek odüsszeiája tíz év bolyongás után ért véget. Édesanyja hazájában ekkor kezdte el élni - méghozzá a morális mozgalomból interdiszciplináris medicinális területté alakuló alkohológia személytelen álmán keresztül - önnön "amerikai álmát". A saját és felmenőinek budapesti múltját egyaránt eredményesen titokban tartó Jellinek a gyökértelenséget választotta. A szerzők kísérletet tesznek az ellentmondásos személyiségű Jellinek alkohológia fejlődésébe beágyazott ambivalens történetének értelmezésére.