A szerzők hiperakutan kialakuló purulens térdízületi gyulladás esetét ismertetik. A klinikai kép alapján szeptikus arthritist diagnosztizáltak, de az ízületből kórokozót nem sikerült kimutatni, típusos, fagocitált CPPD-kristályokat viszont igen. A típusos CPPD-kristályok mellett az ízületi folyadékban hosszú, levágott végű, mononátrium urátra emlékeztető kristályok is voltak, de bebizonyosodott, hogy ezek is kalcium tartalmúak és biztosan nem urátkristályok. A beteg biztonsági okokból megkapta a szükséges 10 napos i.v., majd per os antibiotikumkezelést, de metilprednizolon lökést is kapott, amikor kiderült, hogy a bakteriológiai vizsgálat negatív. A beteg rohamosan javult, gyorsan és maradék tünetek nélkül gyógyult. A szerzők felhívják a figyelmet, hogy szeptikus és kristály-indukálta arthritis együttes előfordulása egyáltalán nem ritka. A szeptikus arthritis leghalványabb gyanúja is megfelelő antibiotikus kezelést tesz szükségessé, még ha kórokozó nem is mutatható ki.