Bevezetés: A SWAN (Strength and Weakness of ADHD-symptoms and Normal-behavior) kérdőív a figyelemhiányos hiperaktivitás zavar szűrésére alkalmas eszköz, amelynek kitöltése a szülőtől vagy a pedagógustól mindössze néhány percet kíván. A figyelemmel és az aktivitással kapcsolatos viselkedések pozitív megfogalmazása és a 7 fokúra kiterjesztett mérési skála, amelynek középpontja az átlagos viselkedés, különösen alkalmassá teszi normál gyermekpopulációban való használatra. A jelen tanulmányban beszámolunk az SWAN magyar változatának alkalmazásáról, skáláinak összevetéséről a Gyermekviselkedési Kérdőív (CBCL) és a Képességek és Nehézségek Kérdőív (SDQMagy) megfelelő skáláival. Módszer: Adatainkat lakossági mintában gyűjtöttük, a három kérdőívet 156 hatéves gyermek szülei töltötték ki, a gyermekek közül 89 a Budapesti Családvizsgálat résztvevője volt. Eredmények: A magyar SWAN skáláinak belső konzisztenciája kiváló (Cronbach alfa: 0,87-0,93), a skálák korrelációi a magyar CBCL és SDQ megfelelő skáláival megfeleltek a várakozásnak (0,40-0,49 illetve 0,67-0,74), jelezvén, hogy a rövid kérdőív megfelelően érzékeny a figyelemmel és aktivitással kapcsolatos problémákra. A SWAN pontszámok ugyanúgy normál eloszlásúak voltak, és átlaguk is hasonló volt, minta nemzetközi vizsgálatokban mért pontszámoké. Következtetés: Az első magyar adatok egyfelől megerősítik az SWAN-nal való nemzetközi tapasztalatokat, amennyiben a pszichometriai mutatók és a skálapontszámok megoszlása a vizsgálati mintában, valamint a nemek között összhangban vannak a külföldi vizsgálatok eredményeivel. Úgy véljük, hogy további normatív adatgyűjtést követően, a néhány perc alatt kitölthető magyar SWAN alkalmazható lesz a magyar gyermek- és serdülő populáció mentális egészségének nyomon követésére és a problémás esetek gyors szűrésére. Genetikai vizsgálatok céljára a szélesebb mérési tartomány és a pontszámok normális eloszlása révén a SWAN kérdőív jobb fenotípust szolgáltat, minta tünetskálák.