Érdemes-e megírni a néhány ezredik cikket a dyspepsiáról? Hiszen már annyian írtak róla, híres külföldi és magyar szakemberek egyaránt. Mégis fontos, hogy újra és újra beszéljünk a mindennapi munkánk során nagyon gyakori, sokszor nehezen megoldható problémáról, hiszen a felnőtt lakosság 30-40%-a szenved dyspepsiás panaszoktól. Mi az oka annak, hogy egy ilyen, őszintén szólva zavaros, a kórkép lényegét nem jól tükröző megjelölés már az ókor óta használatos? Talán az, hogy a betegek is sokszor nehezen értelmezhető tünetekről számolnak be. Mégis megoldást kell találjunk, s egyszerűbb egy szóval, mint öt mondattal megjelölni, miről is van szó. Nem lenne emberséges, sem ésszerű s főleg nem költséghatékony, ha mechanikus módon, gépiesen minden egyes beteget azonos sémák szerint kezelnénk, a rosszemlékű múltból itt felejtett "kivizsgálásokat" végeznénk el. Mindig betegre szabottan, a tényeket újragondolva helyes dolgoznunk, de ma már tartanunk kell magunkat bizonyos módszertani levelekhez, tevékenységünket ezekkel is meg kell tudni indokolni.