A mozgásképességet felmérő önkitöltős "Health Assessment Questionnaire"-t a szisztémás sclerosisos betegek követésére a belszervek állapotát felmérő 5 kérdéssel és 5 vizuális analóg skálával egészítették ki (sHAQ). A szerzők az sHAQ kérdések hazai adaptálását a nemzetközileg elterjedt "oda-vissza fordítási módszerrel" végezték el. 123 szisztémás sclerosisos beteg töltötte ki az sHAQ és a Short Form Health Survey (SF-36) kérdőíveket. Az sHAQ belső konzisztenciája nem változott a nyelvi adaptációt követően, a reprodukálhatóság tekintetében magas intraklassz korrelációs együtthatót számítottak. Az sHAQ az SF36 Fizikai Funkcióval és az eredeti HAQ indexszel szoros korrelációt (Spearman) mutatott, a szervi érintettségek számának növekedésével pedig egyre rosszabb állapotot fejeztt ki (ANOVA). Az sHAQ magyarországi adaptációja sikeresnek tekinthető. Az sHAQ index legszorosabb összefüggései a mozgásszervi károsodás mutatóival voltak. A vizuális analóg skálák értékeit egyenként célszerű követni, mert gyors tájékoztatást nyújtanak a vascularis tünetek változásáról, a bőr, a tüdő, a nyelőcső és a gyomor állapotáról, valamint a betegség általános alakulásáról.