BEVEZETÉS - A WHOQOL-100 életminőség-felmérő eszközt multikulturális módszerrel fejlesztették. Másik különleges tulajdonsága, hogy az életminőségre ható tényezők teljes körét felöleli. A hazai adaptáció az eredeti protokoll szerint történt. CÉLKITŰZÉS - A magyar változat validálása, különösen belső konzisztenciájának, különböző kritériumok szerinti diszkriminatív képességének, ismételt vizsgálat során tapasztalható megbízhatóságának, valamint a változásokra való érzékenységének vizsgálata. VIZSGÁLT MINTA - Összesen 732 fő, nagyobbrészt megváltozott egészségi állapotú személy önmaga töltötte ki a kérdőívet. A válaszolási arány megfelelőnek tartható, mert 5% fölötti válaszhiány csak a szexualitással kapcsolatos kérdések esetében fordult elő. VIZSGÁLATI MÓDSZER - A szerzők a belső konzisztencia vizsgálatára a Cronbach-féle alfa-koefficienst, a konvergens és a divergens validitás vizsgálatára a téma- és tárgykörök korrelációjának számítását, az ismételt felvételkor észlelhető megbízhatóság, valamint a változásokra mutatott érzékenység vizsgálatóra az eredmények eltéréseinek egymintás t-próbáját, a diszkriminatív képesség vizsgálatára különböző kritériumok szerint kétmintás t-próbát és szignifikanciaszámítást végeztek. MS SPSS for Windows és EpiInfo programot használtak. EREDMÉNYEK - A teljes kérdőív Cronbach-féle alfaértéke 0,8273 volt. A 0,7-es általánosan elfogadott határérték alatti eredmény csak néhány téma- és egy tárgykör esetében mutatkozott. A tárgykörök és témakörök közötti korreláció szignifikáns. A kérdőív az egészségi állapot és az életkor alapján is jó diszkriminatív képességgel rendelkezik, nemek szerint kevés szignifikáns különbség található. Az ismételt adatfel-vétel az egészséges (hozzátartozó) csoportban a megbízhatóságot, a rehabilitáltak csoportjában az orvosi rehabilitáció célterületein a változások követésének képességét támasztja alá. KÖVETKEZTETÉSEK - Az eredmények alapján a magyar WHOQOL-100 megbízható életminőség-felmérő eszköznek bizonyult. A változások követésére való alkalmasság értékelése nagyobb populáción végzett longitudinális vizsgálatokat igényel.