Az európai csatlakozás a kábítószer-fogyasztásra vonatkozó hazai adatgyűjtési rendszer(ek) felülvizsgálatát és eurokonform mérőmódszerek adaptációját teszi szükségessé. Jelen tanulmányban a Kezelési Igény Indikátor Protokoll (TDI) magyarországi adaptációját követjük nyomon az európai fejlemények tükrében, valamint az Európában elsőként lefolytatott reliabilitás-vizsgálat eredményeit ismertetjük. A vizsgálati mintába 209 kábítószer-fogyasztó került. Egy részük ambuláns vagy kórházi kezelés alatt állt, más részük ártalomcsökkentő (tűcsere) programban vett részt. A TDI jegyzőkönyvet nyelvi validálási folyamat eredményeként ültettük magyar nyelvre. A pontozói megbízhatóság jónak bizonyult. A teszt-reteszt megbízhatóság kapcsolati mutatói 0,65 és 1 között mozogtak. A kapcsolati mutatók átlaga 0,89, ami kiváló időbeli stabilitásnak tekinthető. A legalacsonyabb időbeli stabilitást az "állt-e korábban kezelés alatt" (kappa=0,65) és a munkaviszony esetében (kappa=0,68) kaptuk. Az összetartozó kérdések között nem találtunk inkonzisztenciát. A vizsgálat a TDI pontozói és interrater megbízhatóságát igazolta. A módszer kevés időráfordítással (öt perc) alkalmazható. Speciális kérdezői felkészítést nem igényel.