A szerzők egy 16 éves leánygyermek esetét ismertetik, aki mellkasi fájdalom miatt került osztályos felvételre. Az anamnézisben szereplő orális anticoncipiens szedése, a klinikai kép és a pozitív D-dimer-vizsgálat pulmonalis embolia lehetőségét vetette fel, melyet a spirál-komputertomográfia is alátámasztott. A további kivizsgálás az V. faktor Leiden-mutációját igazolta a háttérben. A szerzők az eset kapcsán áttekintik a gyermekkori pulmonalis embolia (PE) diagnosztikájának csapdáit, kiemelve a thromboemboliás történések rizikótényezőit csecsemő- és serdülőkorban. Ezek közül az V. faktor Leiden-mutációja által okozott aktivált protein-C rezisztencia a leggyakoribb öröklődő hajlamosító tényező, ami vénás thromboemboliás megbetegedéshez, tüdőemboliához is vezethet. Az orális anticoncipiens szedése tovább növeli a hypercoagulatiós állapotot. Az esettanulmány felhívja a figyelmet, hogy milyen fontos a thrombophiliát okozó tényezők kiszűrése az első thromboemboliás eseménynél, mivel ezen betegeknek a későbbiekben nagy kockázatú állapotokban (trauma, immobilizáció, műtét) profilaktikus antikoagulálás ajánlott.