Ma, amikor a korszerű vizsgálómódszerek sora áll rendelkezésre, az orvos csapdába kerülhet, ha nem tartja szem előtt a fizikális vizsgálat, valamint az olcsó, gyors és a beteg számára sem megterhelő diagnosztikus vizsgálóeljárások (például ultrahangvizsgálat) alapvető hasznosságát. A szerző egy 82 éves nőbeteg esetét mutatja be, akit jobb combtáji fájdalmas duzzanat miatt korábban több egészségügyi intézményben is vizsgáltak. A feltételezett mély vénás thrombosist a vizsgálatok nem igazolták. A részletes kivizsgálási háttér ellenére nem volt diagnózis, melyre adekvát terápia lett volna építhető. A Budai Irgalmasrendi Kórház Belgyógyászati Osztályára fokozódó fájdalom miatt, mélyvénás thrombosis iránydiagnózissal került felvételre. Fizikális vizsgálat során jobb combtáji maximummal, de az egész jobb alsó végtagot érintő fájdalmas duzzanat, valamint a jobb boka alatt, a sarok medialis oldalán elhelyezkedő melanoma malignum volt észlelhető. A jobb comb lágyrész-ultrahangvizsgálata a musculus rectus femorisnak megfelelő területen echoszegény, inhomogén terimét mutatott ki. A képletből vett szövettani minta feldolgozása során melanoma malignum lágyrész-áttéte igazolódott. Ezt követően onkológiai szakintézetben a beteg palliatív radioterápiában részesült. A szokatlan lokalizációjú, igen ritkán előforduló áttét alapján a primer melanoma felismerése lehetővé tette a beteg sikerrel kecsegtető kezelését. Ez felhívja a figyelmet a minden részletre kiterjedő fizikális vizsgálat fontosságára, valamint a modern, költséges vizsgálóeljárások szerteágazó eredményeiben rejlő diagnosztikus csapdákra.