Az elhanyagoló családi körülmények között élő 16 éves serdülő fiú intenzív kezelést igénylő, súlyos szívelégtelenség tüneteivel (kis- és nagyvérköri pangás, 29%-os ejectiós frakció, pericardialis folyadékgyülem, pitvari-flattern) került kórházi felvételre. A kivizsgálás során betegsége hátterében extrém fokú pajzsmirigy-túlmuködés igazolódott. Cardialis és hormonális statusának gyógyszeres stabilizálása után további kezelésként tartós thyreostaticus gyógyszeres kezelés helyett ? a rossz családi háttér miatt ? subtotalis pajzsmirigy-eltávolítás mellett döntöttek. Ritmuszavarát csak cardioversióval sikerült megszüntetni. Kéthónapos kórházi kezelést követően kompenzálódott keringéssel és normofunkciós pajzsmirigymuködéssel bocsátották otthonába. A szerzők esetük bemutatásával egy gyermekkorban ritkán előforduló, autoimmun eredetű endokrin kórkép ebben az életkorban nagyon ritkán észlelt komplikációira hívják fel a figyelmet. Hangsúlyozzák a kiváltó betegség korai felismerésének és az adekvát kezelés azonnali elkezdésének jelentőségét a késői prognózist illetően.