A szerzők beszámolnak egy 13 évvel ezelőtt, egy 35 éves nőbeteg jobb szemén talált pigmentált daganat differenciáldiagnosztikai problémáiról. A papillakörnyéki tumor a melanocytoma jellemzőit mutatta. A beteg látásélessége mind a két szemen 1,0 volt. Az ultrahangos vizsgálatok szerint a daganat átmérője 4,4 mm, maximális vastagsága pedig 2,7 mm volt. Fluoreszcein-angiográfiával egynemű hipofluoreszcenciát találtak. A pontos diagnózis felállításához további vizsgálatokat (pl. látótérmeghatározás, szemnyomásmérés, látókérgi kiváltott válaszok, koponya- és orbita-CT és -MRI) végeztek. A beteg állapotának alakulását rendszeresen, évente ellenőrizték. A követési időszakban a daganat kicsiny mértékben nőtt, a beteg látásélessége nem változott. Az utóbbi két évben azonban malignus transzformációra utaló elváltozások jelentkeztek. A szerzők felhívják a figyelmet arra, hogy pontos és sokrétű vizsgálati módszerekkel jól tudták jellemezni a tumort, nem volt szükség sebészi beavatkozásra.