Szerzők két esetük kapcsán mutatják be a sokszor nehezen vagy késve diagnosztizált, de súlyos állapotot jelző bakteriális spondylodiscitist, melynek kiváltásában különböző, köztük iatrogén ok is szerepelhet. A betegség gyors felismerése klinikai tapasztalatot és célzott diagnosztikus tevékenységet igényel, tekintettel a kórkép ritka előfordulására, a kezdeti tünetek és jelek aspecifikus voltára. A diagnózis klinikai, laboratóriumi és képalkotó vizsgálatok eredményeinek értékelésén alapul. Az időben elkezdett célzott és tartós antibiotikus kezelés a megfelelő ellenőrző vizsgálatokat elvégezve és értékelve hozhat eredményt.  Kulcsszavak: infektív spondylodiscitis, bakteriális spondylodiscitis, epidurális tályog, psoas tályog, specifikus derékfájás, szubakut derékfájdalom