A sublingualis régiót érintő kórfolyamatok hátterében egyaránt felmerülhetnek fejlődési rendellenességek, fertőzések, trauma okozta elváltozások, jó-, és nem utolsósorban rosszindulatú daganatok is. Az itt kifejlődő kórfolyamatok felismerésének és eredményes kezelésének kulcsa a megfelelő differenciáldiagnosztika. Esetismertetésünk során idős nőbetegünk szájfenéki submucosus teriméjének diagnosztikai buktatóit, az esettel kapcsolatos terápiás döntéshozatalt és műtéti megoldást ismertetjük. Figyelemfelhívó közleményünk célja, hogy a megtévesztésig jóindulatúnak tűnő klinikai kép ellenére is felmerüljön hasonló esetekben a malignitás gyanúja. Közleményünkben emellett a régióban leggyakrabban előforduló, klinikailag releváns elváltozásokat is sorra vesszük differenciáldiagnosztikai vezérfonalunkon keresztül.  Kulcsszavak: adenocarcinoma, ciszta, differenciáldiagnosztika, szájfenéki terime