A szerzők rheumatoid arthritis miatt gondozott beteg pajzsmirigyműtéti anyagát ismertetik. A pajzsmirigy rövid idő alatt kialakult duzzanata miatt műtétet végeztek. Komplex fejlődési anomália mellett a műtéti anyagban különböző kristályokat találtak, mely ásványi anyagcserezavar lehetőségére hívta fel a figyelmet. A beteg aktuálisan nem szenved klinikailag észlelhető metabolikus megbetegedésben, vagy kristály indukálta arthropathiában. A kristályok definitív lerakódása a szövetekben felhívja azonban a gondozó orvos figyelmét arra, hogy a beteget - az alapbetegség kezelése mellett - egy esetleg majdan kialakuló metabolikus megbetegedés irányában is vizsgálja és szükség esetén igen korán hatékony terápiát alkalmazzon.