A szerzők egy 72 éves, coronaria-bypassműtéten átesett nőbetegük esetét ismertetik. A beteg bal oldali chylothoraxa a thoracotomia után két hónappal került felismerésre, amely a ductus thoracicus kollaterálisának iatrogén sérülésének következménye volt. A konzervatív kezelés nem vezetett kellő eredményre, ezért pleurodesis történt, amely végleges megoldást hozott. A chylothorax a coronaria-bypassműtétek ritka és ezért alábecsült szövődménye. Ezen műtétek számának világszerte észlelhető emelkedése miatt azonban számítani kell előfordulására. A chylus magas kilomikron- és trigliceridtartalma alapján többnyire könnyen azonosítható, de etiológiájának tisztázása és kezelése időnként komoly kihívást jelent. A chylothorax kezelése általában konzervatív. A terápia fő célja a termelődő chylus mennyiségének csökkentése. A sebészi megoldások száma a iatrogén chylothorax gyakoribb előfordulása miatt növekszik.