A felnőttkori közösségben szerzett pneumónia (community acquired pneumonia; CAP) kezelésére évek óta ismertek különböző, egymástól többé-kevésbé eltérő szakmai protokollok. Az utóbbi évek eredményeként egységes irányelvek (európai, amerikai) láttak napvilágot, amelyekkel harmonizálva a magyar irányelvek is felfrissültek. Az Infectious Diseases Society of America (IDSA) és az American Thoracic Society (ATS) konszenzuson alapuló 2007-ben megjelent guideline-ja nélkülözhetetlen ismereteket tartalmaz a belgyógyászok, tüdőgyógyászok, családorvosok és intenzív terápiás szakorvosok számára. Részletesen taglalja a CAP etiológiáját, rizikófaktorait, diagnosztikus algoritmusát, terápiás lehetőségeit és a megelőzést. Jelen munka célja fenti irányelv ismertetése, és a magyar ajánlással való összevetése.