Az OCD dimenzionális megközelítése szerint a betegség heterogén klinikai tünetein belül statisztikai módszerekkel (főkomponens analízis) létrehozhatók egységes fenotípusos alcsoportok, úgynevezett dimenziók. A Dimenzionális Yale-Brown Obszesszív-Kompulzív Teszt (DY-BOCS), az OCD fenotípusán belül a tüneti dimenziók jelenlétét méri. Félig strukturált kérdőív, mely a páciensek részére készült dimenziók szerinti tünetlistát, és azok súlyosságát becslő skálát tartalmaz, valamint egy, a klinikusoknak fenntartott részt. A DY-BOCS magyar fordításához a szerzők írásban hozzájárultak, a magyar változat visszafordítását (back-translation) ellenőrizték, és a javított végső változatot tesszük most közzé, Magyarországon első ízben. A Nyírő Gyula Kórház II. Pszichiátriai Osztályán 17 pácienssel vettük fel a teszt magyar változatát. A teszt reliabilitás vizsgálataiban magas korrelációs együtthatókat kaptunk. Az egyes dimenziókhoz tartozó belső konzisztencia (Cronbach alfa) értékek igen erősek voltak, 0,97-0,99 közé estek. A teszt validitást vizsgáló mutatói is jó eredményt mutatnak. A referenciának számító Y-BOCS teszt súlyosságbecslő összpontszámával a DY-BOCS összpontszáma szoros konvergáló validitást igazolt r=0,744 (p=0,001). A belső validitás vizsgálatban a DY-BOCS összpontszáma az agresszív és a vegyes dimenziók súlyosságmérő összpontszámával szorosan korrelál. Erős korrelációt találtunk a DY-BOCS súlyosságbecslő összpontszáma, valamint a skála részpontszámai (idő, distressz, interferencia, funkciókárosodás) 0,815-0,960 között. Az egyes dimenziók közötti korrelációban kevés szignifikáns értéket találtunk, mely a dimenziók egymástól való nagyfokú függetlenségét mutatja. A divergáló validitás vizsgálatban az OCD leggyakoribb komorbid betegségét szűrő eszközt, a Hamilton Depresszió Skálát (HAM-D) használtuk.