Ma még a magyar orvosi nyelvben a "veleszületett csípőficam és dysplasia" kifejezéssel jelöljük a hagyományok alapján a csípőízület deformitásainak azt az újszülöttkortól kezdődően észlelhető széles spektrumát, amely az ízvápa legenyhébb dysplasiájától az egyre súlyosabb vápafejletlenségi formákon keresztül az ízület teljes ficamáig terjed. Ezeknek az állapotoknak a megnevezésében azonban a nemzetközi ortopéd irodalom és a szakmai testületek ma már nem fogadják el a "veleszületett" jelzőt, ami a rendellenesség kizárólagos genetikai meghatározottságára utalna, mert mai ismereteink szerint ezekben az esetekben a csípőízület multifaktoriális poligénes öröklődésű fejlődési zavaráról van szó. Ennek alapján a nemzetközi irodalom az angol "developmental dysplasia of the hip" (DDH) megnevezést használja a kórkép egészének a megnevezésére, esetleg ezen belül a "developmental dislocation of the hip" (ugyancsak DDH)-et a teljes luxatio megjelölésére. A magyar nyelvben ezek szerint "a csípőízület fejlődési dysplasiájának" kellene neveznünk a kórképet egészében, ezen belül esetleg megkülönböztetve "a csípőízület fejlődési ficamát". Ez idővel bizonyosan el is fog terjedni a szakirodalomban.